ОТЗЫВЫ на "Перевод стихотворения Роберта Сервиса"
Добавлено: 25.07.2001 16:33:00
Создано: 18.04.92
Относится к теме: Философская
Относится к жанру: Стихотворение
Перевод
Написал: Walle 16.01.2009 13:34:45
Ресурс для переводчиков http://perevod.vezde.biz/
о переводе из Сервиса
Написал: Андрей 12.01.2008 4:18:38
К сожалению, перевод очень слабый. Стиль и энергетика автора полностью потеряны. Переводчик старательно влачился за оригиналом и превратил яркий стихотворный текст в набор советских поэтических штампов.
Вернуться к произведению Добавить отзыв
|
|
 |
Темы
